O drugim Portalu coraz huczniej, nadchodzi w końcu premiera. Kilkanaście godzin wstecz świat zadziwiła nowalijka, mówiąca o zaprzyjaźnieniu się właśnie Portala 2 z Move! Chet Faliszek z Valve został wymięty z wszelkich informacji o produkcjach Ojców Steama. Człowiek rzeczył między wierszami o niedopracowanej, konsolowej wersji Orange Box, jaka stworzona była nie przez samo Valve, a przez zewnętrzny organ, który nie całkiem sprostał wyzwaniu i nie uzyskał tak dobrej jakości produktu. Chet powiadał, że „W zamian za to otrzymają Państwo pełne wsparcie PlayStation Move do gry Portal 2.” Dodał, że co prawda funkcjonalność różdżki nie jest jeszcze w stu procentach zintegrowana z tytułem, ale Valve będzie jeszcze szlifować diamencik, by oddać go w nieskazitelnej formie. Przeczuwa również, że daleko idące obietnice Gabe'a Newella o konsolowej wersji gry, jako tej najlepszej nie były pochopne.

A tu psikus zaszedł taki, że powrót drugiej informacji o Portalu 2 na łamy serwisów całego świata zniesmaczył wszystkich wcześniej oświeconych. Dyrektorzy Valve sprostowali, że zaszło błędne tłumaczenie wieści na język niemiecki, przez co okrągły glob dowiedział się o styczności gry z kontrolerem, czego faktycznie nigdy się nie doczekamy. Otrzyjcie łzy i doczytajcie, by się upewnić: „Krąży historia o Portalu 2 i supporcie PS3 dla niego... Niestety, cytat był rzeczywiście zgubą w translacji - Portal 2 nie otrzyma wsparcia motion-kontrolera od Sony. Dzięki.”

My też zadowoleni dziękujemy...

Dominik 'glowa711' Głowacki